Ceux qui rêvent éveillés ont connaissance de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu'endormis.
Edgar Allan Poe Histoires grotesques et sérieuses
Laisser les lecteurs entrer dans la cuisine littéraire des écrivains, c’est la curieuse idée de la maison d’édition américaine Farrar, Straus et Giroux. Celle-ci a lancé un site, «FSGWork in progress» (http://www.fsgworkinprogress.com/), où les auteurs évoquent leurs travaux en cours, et où sont présentés les essais de maquette et de couverture. Le premier à s’y soumettre, Jeffrey Eugenides (auteur de Virgin Suicide et prix Pulitzer 2002 pour Middlesex), raconte ainsi comment, partant d’une intrigue familiale, il s’est retrouvé avec deux livres potentiels: « J’ai dû les séparer chirurgicalement, un peu comme des siamois, en espérant que chacun aurait assez d’organes pour survivre ». C’est ce qui s’appelle écrire au scalpel…