Ceux qui rêvent éveillés ont connaissance de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu'endormis.
Edgar Allan Poe Histoires grotesques et sérieuses
Le troisième prix le mieux doté au monde, l’Impac, revient à Gerbrand Bakker pour son roman The Twin, publié chez Vintage et non encore traduit en français. L’Impac Litterary Award, crée en 1996 par le Conseil de la ville de Dublin, distingue une œuvre de fiction publiée en anglais (langue originale ou traduction) au cours de l’année précédant la remise du prix. Une liste de 156 ouvrages est établie par 163 bibliothèques publiques du monde entier. L’écrivain néerlandais devance Muriel Barbery sélectionnée pour la traduction anglaise de L’élégance du hérisson, et reçoit 100000 euros de récompense. Le premier roman du lauréat, Là-haut tout est calme, publié en septembre dernier chez Gallimard, avait reçu le prix Initiales 2010.