Ceux qui rêvent éveillés ont connaissance de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu'endormis.
Edgar Allan Poe Histoires grotesques et sérieuses
Oliver Rohe, lecteur de Claude Simon, disparu en 2005, nous donne un aperçu de l'oeuvre exigente du Prix Nobel. Pour l’auteur de La Route des Flandres, le réel que nous décrivons est inatteignable. L’oeuvre de Claude Simon s’est efforcée de libérer la littérature du discours.
Chez l'auteur de La Route des Flandres, la description ne vise pas à traduire en mots le réel ou un sens prédéterminé : elle les produit par accumulation.
Comme l'a dit Proust à sa manière, «les beaux livres sont écrits dans une sorte de langue étrangère». La Langue littéraire, une histoire de la prose française de Gustave Flaubert à Claude Simon propose sur près de 600 pages donne la parole à Zola, Céline, Flaubert, Barthes, Simon…
Publiée par morceaux successifs, « La Comédie humaine » ne peut être réduite à un gigantesque fourre-tout. Cette mosaïque faite de bric et de broc éclaire génialement le monde fragmenté qui est le nôtre.
Pour les écrivains français, New York, emblème d'une autre conception du monde, est synonyme de commotion. La seule solution qui s'offre à ceux qui veulent la conquérir par l'écriture est de s'immerger, ou de fuir.